leBoutondeManchette.fr Logo

Info Image

Déclaration de protection des données

En ce qui concerne les données personnelles fournies par un client/visiteur de www.leboutondemanchette.fr („notre site“), derTaler GmbH, Friedrichstr. 155, 10117 Berlin, Germany (ci-après: « derTaler ») est l’instance responsable de la collecte et du traitement de ces données.

Nous décrivons ci-dessous la manière dont nous prenons en compte la vie privée de tous les clients/visiteurs de ce site. derTaler attache une grande importance à la mise en œuvre d’un traitement légal des données qui protège vos données personnelles. Nous sommes convaincus que chacun bénéficie d’une libre circulation de l’information si les données correspondantes sont collectées et utilisées de manière responsable.

La déclaration suivante est notre déclaration de confidentialité et nous y décrivons nos principes concernant la vie privée de tous les clients/visiteurs de notre site web.

Nous vous informons sur la collecte, l’utilisation et le traitement des données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web www.leboutondemanchette.fr (ci-après : « site web »). Dans la mesure où les informations se rapportent exclusivement à notre site web, nous vous en informons expressément.

I. Nature, étendue et finalité de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel

Nous ne collectons, traitons et utilisons donc vos données personnelles que conformément à la déclaration de protection des données ci-dessous. Dans ce sens, les données personnelles sont toutes les informations individuelles sur la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou identifiable, comme par exemple votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse.

L’utilisation des services de leboutondemanchette.fr se fait sur une base volontaire. Sans l’indication de toutes ces données conformément aux points III.1 à III.4, différents services ne peuvent être utilisés que de manière limitée. Pour cette raison, leboutondemanchette.fr garantit aux utilisateurs de ces services le plus haut niveau possible de protection des données. La collecte, le traitement, le stockage et l’utilisation des données générées se font exclusivement aux fins indiquées ici.

Dans le cadre de l’utilisation des services de leboutondemanchette.fr, ce dernier traite et enregistre des données d’utilisation qui permettent de savoir comment et quand les utilisateurs utilisent le service. Il s’agit principalement de données de journal qui indiquent quand l’utilisateur s’est connecté au service.

Nous utilisons ces données pour vous fournir le service demandé. Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre vos données personnelles à des entreprises que nous utilisons ou metvotres à disposition pour la fourniture du service ou l’exécution du contrat. Il s’agit par exemple de services de maintenance. Ceux-ci ne reçoivent de notre part que les données nécessaires et sont de leur côté tenus de protéger vos données personnelles. Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour pouvoir vous confirmer toutes les informations nécessaires concernant une commande et communiquer avec vous (par ex. pour l’envoi d’une newsletter commandée). Pour les services qui ne servent pas directement à la fourniture de prestations demandées par les utilisateurs, comme par exemple l’exécution de mesures de marketing, nous pouvons également faire appel à des prestataires de services externes qui peuvent avoir leur siège social en dehors de l’Union européenne. Dans de tels cas, les informations sont transmises à ces entreprises ou à ces personnes afin de leur permettre de poursuivre le traitement. Vous trouverez un extrait des entreprises concernées au point V. (Prestataires de services externes, y compris informations sur les cookies). Les fournisseurs de services correspondants sont soigneusement sélectionnés par nos soins, liés par des contrats conformes à la loi et régulièrement contrôlés. Les fournisseurs de services ne peuvent utiliser les données qu’aux fins spécifiées par derTaler.

Nous respectons le principe de l’utilisation des données dans un but précis et ne collectons, traitons et enregistrons vos données personnelles qu’aux fins que vous avez demandées. Vos données personnelles ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite, à moins que cela ne soit nécessaire à la fourniture du service ou à l’exécution du contrat. De même, la transmission à des institutions et autorités publiques habilitées à fournir des renseignements n’a lieu que dans le cadre des obligations légales de fournir des renseignements ou si nous sommes tenus de fournir des renseignements par une décision de justice.

Dans la mesure où nous utilisons des données dans un but qui, conformément aux dispositions légales, requiert votre accord, nous vous demanderons à chaque fois votre accord explicite. Vous pouvez à tout moment révoquer votre accord et/ou vous opposer à de futures utilisations de vos données.

derTaler ne saisit ni ne collecte les données personnelles qui nous ont été rendues accessibles par l’intermédiaire de notre site Web afin de les transmettre ou de les vendre à des tiers à des fins de marketing ou de les utiliser pour des publipostages d’hôtes effectués pour le compte de tiers.

derTaler garantit la confidentialité et la sécurité de ces informations dans la mesure où elles sont utilisées dans le cadre de l’activité commerciale. L’accès à ces données est limité et nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles pour protéger les données contre la perte, l’abus et la divulgation inappropriée.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

II. Organisme Responsable

Le service responsable de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles au sens de la loi fédérale sur la protection des données est la :

derTaler GmbH, Friedrichstr. 114a, 10117 Berlin.

Courrier électronique : datenschutz@dertaler.de

Pour toute question concernant le traitement de vos données personnelles, veuillez contacter notre responsable de la protection des données, Christian Hemmrich.

III. Remarque pour les enfants et les adolescents

Il est possible pour les personnes de moins de 18 ans de faire une demande, mais les produits ne peuvent pas être valablement achetés par la personne dont la capacité juridique est limitée. Il faut pour cela l’accord du représentant légal.

IV. Consentement

La collecte, le traitement, l’utilisation et l’enregistrement des données (type, étendue et but de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données personnelles) ne sont effectués que si derTaler y est légalement autorisé ou si l’utilisateur y a préalablement et expressément consenti. L’utilisateur peut consulter le contenu des déclarations de consentement, révocables à tout moment et consignées par derTaler, à l’adresse https://www.leboutondemanchette.fr/securite-des-donnees/. L’utilisateur a également la possibilité de révoquer à tout moment son consentement à la présente déclaration de protection des données. En ce qui concerne l’effacement des données déjà générées, le point XII (blocage et effacement) s’applique.

V. Collecte de données lors d’une utilisation informative de notre site web

Vous pouvez visiter notre site web et vous informer sans avoir à fournir d’informations personnelles. Toutefois, à chaque fois que vous accédez aux pages de lebouvotredemanchette.fr, des données d’utilisation sont transmises par le navigateur Internet concerné et enregistrées dans des fichiers journaux, appelés fichiers serveurs. Aucune donnée personnelle n’est collectée, à l’exception des données transmises par votre navigateur ou votre terminal utilisé pour permettre votre visite sur notre site. Les données suivantes sont transmises à derTaler:

  • Adresse IP
  • date et heure de la demande
  • Différence de fuseau horaire par rapport à l’heure du méridien de Greenwich (GMT)
  • contenu de la demande (page concrète)
  • État de l’accès/code d’état http
  • Quantité de données transmises
  • Site web (d’où provient la demande)
  • Navigateur
  • Système d’exploitation
  • Langue et version du logiciel de navigation
  • Identifiant de la publicité (IDFA)

Les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou anonymisées à la fin de l’utilisation. En cas d’anonymisation, les adresses IP sont modifiées de manière à ce que les données individuelles relatives à la situation personnelle ou matérielle ne puissent plus être attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable, ou seulement au prix d’un effort disproportionné en termes de temps, de coûts et de main-d’œuvre. Nous analysons ces enregistrements de fichiers journaux sous forme anonyme afin d’améliorer notre offre et de la rendre plus conviviale, de trouver et de corriger plus rapidement les erreurs et de gérer les capacités du serveur. Cela nous permet par exemple de savoir à quel moment l’utilisation du site web de l’derTaler est particulièrement appréciée et de mettre à disposition le volume de données correspondant afin de vous garantir un accès aussi rapide que possible.

En outre, des cookies sont placés sur votre terminal lorsque vous utilisez notre site web. Tu trouveras de plus amples informations sur les cookies utilisés sous IX.

VI. Traitement des données dans le cadre de la commande de produits derTaler

1. collecte et traitement des données lors d’une demande de production de médailles derTaler

Dans le but de demander une production de médailles derTaler (« demande »), vous fournissez volontairement des informations personnelles et les données suivantes sont collectées, utilisées et traitées :

  • Société
  • Prénom et nom de famille
  • Rue
  • Code postal
  • Ville
  • Pays
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone
  • Texte individuel de la demande

Vos données sont transmises à l’entreprise d’expédition chargée de la livraison des médailles, dans la mesure où cela est nécessaire pour la livraison de votre envoi postal.

Nous utilisons ces données pour exécuter votre commande conformément au contrat ou pour vous fournir le service demandé. À cette fin, il peut être nécessaire de transmettre vos données à caractère personnel à des entreprises auxquelles nous faisons appel ou que nous chargeons de fournir le service ou d’exécuter le contrat. Il s’agit par exemple de services de maintenance. Ceux-ci ne reçoivent de notre part que les données nécessaires et sont de leur côté tenus de protéger vos données personnelles. Nous avons besoin de votre adresse e-mail pour pouvoir vous confirmer la réception de votre commande et communiquer avec vous (par ex. pour l’envoi d’une newsletter commandée). Pour les services qui ne servent pas directement à la fourniture des prestations demandées par les utilisateurs, comme par exemple dans les domaines de l’hébergement ou de l’exécution de mesures de marketing, nous pouvons également faire appel à des prestataires de services externes qui peuvent avoir leur siège social en dehors de l’Union européenne. Dans de tels cas, les informations sont transmises à ces entreprises ou individus afin de leur permettre de poursuivre le traitement. Vous trouverez un extrait des entreprises concernées au point IX (prestataires de services externes, y compris informations sur les cookies). Les fournisseurs de services correspondants sont soigneusement sélectionnés par nos soins, liés par des contrats conformes à la loi et régulièrement contrôlés. Les fournisseurs de services ne peuvent utiliser les données qu’aux fins spécifiées par derTaler.

VII. Prestataires de services de paiement

Pour le traitement des paiements dans le cadre de l’utilisation de nos produits et services, derTaler fait appel à différents prestataires de services de paiement, qui collectent, enregistrent et traitent respectivement les données :

  • Paiement par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg. Pour l’utilisation de ce service, PayPal collecte, stocke et traite vos données personnelles telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ainsi que les données de votre carte de crédit ou de votre compte bancaire. PayPal est seul responsable de la protection et du traitement des données collectées par PayPal. Les conditions d’utilisation et les principes de protection des données de PayPal, que vous pouvez consulter sur www.paypal.com/de/cgi-bin/marketingweb, s’appliquent.
  • Paiement par carte de crédit : en cas de paiement par carte de crédit, le traitement du paiement est effectué par Stripe, du prestataire de services de paiement Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irlande. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données de Stripe sur https://stripe.com/de/privacy#translation. Pour l’utilisation de ce service, Stripe collecte, stocke et traite vos données personnelles telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique, ainsi que les données de votre carte de crédit ou de votre compte bancaire. Stripe est seul responsable de la protection et du traitement des données collectées par Stripe.

VIII. Utilisation de cookies sur notre site web

derTaler utilise sur son site web des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre appareil d’accès. Les cookies sont de petits fichiers contenant des informations textuelles qui sont déposés sur votre disque dur lors de la consultation de l’offre. Sur certaines pages de notre site, des cookies sont utilisés pour suivre vos intérêts lors de l’utilisation d’Internet. Cela nous permet de comprendre ce qui est important pour vous et de mieux adapter nos contenus à vos besoins.

Mais les cookies servent également à enregistrer les préférences des visiteurs. Nous pouvons ainsi adapter le contenu de notre site web de manière ciblée aux besoins de nos clients. Les cookies ne nous permettent pas d’établir un lien avec les clients. Les cookies ne servent pas à établir l’identité des personnes qui ne font que consulter notre site web. Vous pouvez à tout moment désactiver l’option d’enregistrement de ces cookies dans les paramètres système de votre navigateur et supprimer les cookies existants. Chaque utilisateur peut également consulter l’offre sans cookies. Si vous n’acceptez pas les cookies, cela peut toutefois entraîner une limitation des fonctions du site web.

Certains des cookies que nous utilisons sont automatiquement supprimés de votre disque dur à la fin de la session de navigation (fin de la session) (cookies de session). En outre, nous utilisons également des cookies qui restent sur votre disque dur pendant une durée déterminée après la session de navigation (cookies persistants). Lors d’une visite ultérieure, le pays et la langue que vous avez choisis lors de votre dernière visite sur notre site web sont alors automatiquement reconnus. Ces cookies persistants sont enregistrés sur votre disque dur et supprimés par votre navigateur après la durée prédéfinie. Les cookies peuvent également être ceux de fournisseurs tiers (third party cookies).

Nous vous informons de l’utilisation de cookies lors de votre (première) visite sur notre site web. Vous pouvez à tout moment empêcher l’utilisation des cookies avec effet pour l’avenir en supprimant les cookies et en refusant l’acceptation des cookies dans les paramètres de votre navigateur.

IX. Plugins sociaux

Dans ce contexte, nous attirons votre attention sur le fait que derTaler n’est pas responsable de toute forme d’utilisation abusive de ces informations personnelles par des tiers.

En ce qui concerne les liens vers des plateformes de médias sociaux de tiers ou de particuliers, qui sont gérés sur des serveurs distincts, derTaler n’a aucun contrôle sur la présentation et l’utilisation des contenus qui y sont mis à disposition. derTaler n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude et à l’utilisation des contenus mis à disposition sur ces serveurs. L’établissement d’un lien vers un site tiers ne signifie pas que derTaler recommande ou soutient le tiers en question ou les produits et services du tiers.

derTaler n’assume aucune responsabilité quant au stockage et/ou à l’utilisation des données des clients sur les serveurs de fournisseurs tiers. Nous vous recommandons de vous familiariser avec les politiques de confidentialité des sites tiers vers lesquels nous proposons des liens.

1. Utilisation de plugins Facebook sur notre site web

Des plugins du réseau social Facebook (Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande) sont intégrés à nos services. Vous reconnaissez les plugins Facebook au logo Facebook ou au bouvotre « Like » (« J’aime ») sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/

Lorsque vous visitez nos services et que vous cliquez sur le plug-in Facebook, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le votre bouton Facebook « Like » alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Facebook peut ainsi attribuer la visite de nos services à votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des services, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Si un utilisateur n’est pas membre de Facebook, il est néanmoins possible que Facebook découvre et enregistre son adresse IP.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Facebook sous

http://de-de.facebook.com/policy.php

Si un utilisateur est membre de Facebook et ne souhaite pas que Facebook collecte des données le concernant par le biais de cette offre et les associe à ses données de membre enregistrées sur Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant de visiter le site Internet. D’autres réglages et oppositions à l’utilisation des données à des fins publicitaires sont possibles dans les paramètres du profil Facebook :

https://www.facebook.com/settings?tab=ads

2. Utilisation du pixel Facebook sur notre site web

Sur notre site web, nous utilisons le « pixel d’action des visiteurs » de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Il nous permet de suivre les actions des utilisateurs après qu’ils ont vu ou cliqué sur une publicité Facebook. Nous pouvons ainsi enregistrer l’efficacité des publicités Facebook à des fins statistiques et d’études de marché. Les données ainsi collectées sont anonymes pour nous, ce qui signifie que nous ne voyons pas les données personnelles des utilisateurs individuels. Ces données sont toutefois stockées et traitées par Facebook, ce dont nous vous informons en fonction de notre niveau de connaissance.

Facebook peut associer ces données à votre compte Facebook et les utiliser à ses propres fins publicitaires, conformément à la politique d’utilisation des données de Facebook.

https://www.facebook.com/about/privacy/. Vous pouvez permettre à Facebook et à ses partenaires de diffuser des publicités sur et en dehors de Facebook. Un cookie peut également être enregistré sur votre ordinateur à ces fins.

Veuillez nous envoyer un e-mail à datenschutz@dertaler.de si vous souhaitez révoquer votre consentement.

X. Utilisation de technologies de suivi

1. Utilisation de Google Analytics et Google Tag Manager sur notre site web

Notre site web utilise Google Analytics et Google Tag Manager, des services d’analyse web de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après : « Google »). Google Analytics et Google Tag Manager utilisent des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur/smartphone et qui permettent d’analyser l’utilisation que tu fais de notre site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de notre site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. Sur notre site Internet, votre adresse IP sera toutefois raccourcie au préalable par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen.

Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site web afin d’évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l’exploitant du site web d’autres services liés à l’utilisation du site web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics et de Google Tag Manager ne sera pas recoupée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de notre site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation de notre site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant :

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse suivante :

www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

2. Utilisation de Double Click by Google sur notre site web

Notre site web utilise DoubleClick de Google comme technologie de remarketing et de gestion des offres. Doubleclick by Google est un service de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Doubleclick by Google utilise des cookies pour vous présenter des annonces publicitaires pertinentes pour vous. Pour ce faire, un numéro d’identification pseudonyme (ID) est attribué à votre navigateur afin de vérifier quelles annonces ont été affichées dans votre navigateur et quelles annonces ont été consultées. Les cookies ne contiennent aucune information personnelle. L’utilisation des cookies DoubleClick permet uniquement à Google et à ses sites partenaires de diffuser des annonces en fonction des visites précédentes sur notre site ou sur d’autres sites Internet. Les informations générées par les cookies sont transmises par Google à un serveur aux États-Unis pour y être analysées et y sont stockées. Une transmission des données par Google à des tiers n’a lieu que sur la base de prescriptions légales ou dans le cadre du traitement des données de commande. En aucun cas Google ne combinera vos données avec d’autres données collectées par Google.

En utilisant nos pages web, vous acceptez le traitement des données collectées à votre sujet par Google et la manière décrite ci-dessus de traiter les données ainsi que le but mentionné. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence.

Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de nos sites web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par les cookies et se rapportant à votre utilisation des pages web, ainsi que le traitement de ces données par Google, en utilisant le lien suivant :

www.adssettings.google.com/anonymous sous le point Extension de désactivation DoubleClick, et installez le plugin de navigateur.

Alternativement, vous pouvez désactiver les cookies Doubleclick sur le site de la Digital Advertising Alliance en cliquant sur le lien suivant :

www.aboutads.info/choices/

3. Utilisation de Bing Adds sur notre site web

Sur notre site web, nous utilisons les technologies de Bing Ads (bingads.microsoft.com), qui sont mises à disposition et exploitées par Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA (« Microsoft »). Microsoft place un cookie sur votre terminal dans la mesure où vous avez accédé à notre site web via une annonce Microsoft Bing. Microsoft Bing et nous-mêmes pouvons ainsi reconnaître que quelqu’un a cliqué sur une annonce, a été redirigé vers notre site web et a atteint une page cible déterminée au préalable (page de conversion). Nous ne connaissons que le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur une annonce Bing et qui ont ensuite été redirigés vers la page de conversion. Microsoft collecte, traite et utilise des informations via le cookie, à partir desquelles des profils d’utilisation sont créés en utilisant des pseudonymes. Ces profils d’utilisation servent à analyser le comportement des visiteurs et sont utilisés pour diffuser des annonces publicitaires. Aucune information personnelle sur l’identité de l’utilisateur n’est traitée.

Si vous ne souhaitez pas que des informations sur votre comportement soient utilisées par Microsoft comme expliqué ci-dessus, vous pouvez refuser l’installation d’un cookie nécessaire à cet effet – par exemple en paramétrant votre navigateur pour désactiver de manière générale l’installation automatique de cookies. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web, ainsi que le traitement de ces données par Microsoft, en vous y opposant via le lien suivant : www.choice.microsoft.com/de-DE/opt-out

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et sur les cookies utilisés par Microsoft et Bing Ads sur le site Internet de Microsoft

ww.privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

4. Utilisation de Facebook Custom Audience sur notre site web

L’outil de communication Website Custom Audiences de Facebook est utilisé sur notre site web. Pour ce faire, des pixels Facebook sont intégrés à nos sites web, qui vous marquent comme visiteur de notre site web de manière anonyme, c’est-à-dire sans vous identifier en tant que personne. Si vous vous connectez ultérieurement à Facebook, une somme de contrôle non réversible et donc non personnelle (valeur de hachage) issue de vos données d’utilisation est transmise à Facebook à des fins d’analyse et de marketing. Facebook peut ainsi attribuer la visite de nos pages à votre compte d’utilisateur. Nous pouvons utiliser les informations ainsi obtenues pour l’affichage de Facebook Ads. Pour le produit Website Custom Audiences, le cookie Facebook est sollicité.

Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et sur le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que sur vos possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse suivante : www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/ et

https://www.facebook.com/privacy/explanation

Si vous ne souhaitez pas que des informations sur votre comportement soient utilisées par Facebook Custom Audience, vous pouvez le paramétrer dans votre compte Facebook en cliquant sur ce lien : www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/.

XI. Retargeting – Utilisation de Google Adwords (Remarketing / Conversion Tracking) sur notre site Internet

derTaler utilise le service Google Adwords de Google. Notre site utilise la fonction de remarketing de Google Adwords. Cette fonction sert à présenter aux visiteurs du site des annonces publicitaires en fonction de leurs centres d’intérêt dans le cadre du réseau publicitaire de Google. Le navigateur du visiteur du site web enregistre ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre terminal et qui permettent de reconnaître l’utilisateur lorsqu’il consulte des sites web qui font partie du réseau publicitaire de Google. Sur ces pages, l’utilisateur peut alors se voir présenter des annonces publicitaires qui se rapportent à des contenus que le visiteur a consultés auparavant sur des sites web qui utilisent la fonction de remarketing de Google.

Selon ses propres indications, Google ne collecte aucune donnée personnelle lors de ce processus. Si vous ne souhaitez toutefois pas utiliser la fonction Remarketing de Google, vous pouvez la désactiver en effectuant les réglages correspondants sous :

www.google.com/settings/ads. Alternativement, vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies pour la publicité ciblée par centres d’intérêt via l’initiative de réseau publicitaire en suivant les instructions sous :

www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp

en suivant les instructions. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Remarketing et la déclaration de confidentialité de Google sous :

www.google.com/privacy/ads/

XII. Bulletin d’information électronique

Nous vous informons de nos offres par le biais de notre newsletter électronique. Si vous souhaitez recevoir la newsletter par e-mail, nous avons besoin d’une adresse e-mail de votre part. L’envoi de notre newsletter n’a lieu que si vous y consentez expressément dans le cadre de l’ouverture d’un compte client. Nous vérifierons alors que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée ou que son propriétaire accepte de recevoir la newsletter par e-mail.

En vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez de la recevoir et de suivre les procédures décrites. Nous n’envoyons des newsletters et des e-mails contenant des informations publicitaires (ci-après « newsletter ») qu’avec le consentement des destinataires ou une autorisation légale.

Par ailleurs, nos newsletters contiennent des informations sur des projets de médailles intéressants du passé, sur de nouveaux produits et techniques de fabrication ainsi que sur derTaler en soi. Il s’agit notamment de références à des articles de blog, des publications, des présentations sur des salons, des manifestations, nos prestations ou nos présentations en ligne.

Double opt-in et enregistrement

L’inscription à notre newsletter se fait dans le cadre d’une procédure dite de double opt-in. C’est-à-dire qu’après votre inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire pour que personne ne puisse s’inscrire avec des adresses e-mail étrangères.

Les inscriptions à la newsletter sont enregistrées afin de pouvoir prouver le processus d’inscription conformément aux exigences légales. Cela comprend l’enregistrement de l’heure d’inscription et de confirmation, ainsi que de l’adresse IP. De même, les modifications de vos données enregistrées chez CleverReach sont consignées.

Utilisation du prestataire de services d’envoi « CleverReach ».

L’envoi de la newsletter est effectué au moyen de « CleverReach », une plateforme d’envoi de newsletters du fournisseur allemand CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Allemagne.

Les adresses e-mail de nos destinataires de la newsletter, ainsi que leurs autres données décrites dans le cadre de ces remarques, sont enregistrées sur les serveurs de Cleverreach. CleverReach utilise ces informations pour l’envoi et l’évaluation de la newsletter en notre nom. En outre, selon ses propres informations, CleverReach peut utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l’envoi et la présentation des newsletters ou à des fins économiques, pour déterminer de quels pays proviennent les destinataires. CleverReach n’utilise cependant pas les données de nos destinataires de newsletters pour les contacter eux-mêmes ou les transmettre à des tiers.

Nous faisons confiance à la fiabilité et à la sécurité informatique et des données de CleverReach. Tous les centres de données CleverReach ont été soumis à des certifications et des contrôles indépendants. Ils ont obtenu la certification DIN ISO/IEC 27001 et ont été confirmés comme fournisseurs de services de niveau 1 pour la norme de sécurité des données du secteur des cartes de crédit (DSS/PCI). En outre, vous vous soumettez chaque année à des contrôles SOC 1 et avez été confirmé avec succès au niveau « modéré » pour les systèmes du gouvernement américain et au niveau 2 du DIACAP pour les systèmes du DoD. CleverReach utilise un système de gestion de la sécurité de l’information certifié par le TÜV, qui garantit une excellente sécurité des données et un respect irréprochable de la protection des données.

Vous trouverez la politique de protection des données de CleverReach sous :

https://www.cleverreach.com/de/datensicherheit

Données d’inscription

Pour vous inscrire à la newsletter, il vous suffit d’indiquer votre adresse e-mail. En option, nous vous demandons d’indiquer votre prénom et votre nom de famille. Ces informations servent uniquement à personnaliser la newsletter.

Collecte et analyse statistiques

Les newsletters contiennent ce que l’on appelle un « web-beacon », c’est-à-dire un fichier de la taille d’un pixel qui est appelé par le serveur de CleverReach à l’ouverture de la newsletter. Dans le cadre de cet appel, des informations techniques sont d’abord collectées, comme des informations sur le navigateur et votre système, ainsi que votre adresse IP et l’heure de l’appel. Ces informations sont utilisées pour l’amélioration technique des services à l’aide des données techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture à l’aide de leurs lieux de consultation (qui peuvent être déterminés à l’aide de l’adresse IP) ou des temps d’accès.

Les relevés statistiques comprennent également la détermination de l’ouverture des newsletters, du moment de leur ouverture et des liens cliqués. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent certes être attribuées aux différents destinataires de la newsletter. Cependant, ni nous ni CleverReach n’avons l’intention d’observer les utilisateurs individuels. Les évaluations nous servent bien plus à reconnaître les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter nos contenus à celles-ci ou à envoyer des contenus différents en fonction des intérêts de nos utilisateurs.

Appel en ligne et gestion des données

Il y a des cas où nous dirigeons les destinataires de la newsletter vers les pages web de CleverReach, par exemple nos newsletters contiennent un lien qui permet aux destinataires de la newsletter de la consulter en ligne (par exemple en cas de problèmes d’affichage dans le programme de messagerie). En outre, les destinataires de la newsletter peuvent corriger ultérieurement leurs données, comme par exemple l’adresse e-mail. De même, la déclaration de protection des données de CleverReach ne peut être consultée que sur leur site.

Dans ce contexte, nous attirons votre attention sur le fait que des cookies sont utilisés sur les pages web de CleverReach et que des données personnelles sont ainsi traitées par CleverReach, ses partenaires et les prestataires de services utilisés (p. ex. Google Analytics). Nous n’avons aucune influence sur cette collecte de données. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de CleverReach. Nous attirons en outre votre attention sur les possibilités d’opposition à la collecte de données à des fins publicitaires sur les sites www.aboutads.info/choices/ et www.youronlinechoices.com/ (pour l’espace européen).

Résiliation/révocation

Vous pouvez à tout moment résilier la réception de notre newsletter, c’est-à-dire révoquer vos consentements. Vos consentements à l’envoi de la newsletter via CleverReach et aux analyses statistiques deviennent alors caducs. Une révocation séparée de l’envoi via CleverReach ou de l’analyse statistique n’est malheureusement pas possible.

Vous trouverez un lien de résiliation de la newsletter à la fin de chaque newsletter.

Conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD) en vigueur à partir du 25 mai 2018, nous vous informons que les consentements à l’envoi des adresses e-mail se fondent sur l’art. 6, al. 1, let. a, 7 du RGPD ainsi que sur l’art. 7, al. 2, n° 3, ou al. 3 de la loi sur la concurrence déloyale (UWG). L’utilisation du prestataire de services d’envoi CleverReach, l’exécution des relevés et analyses statistiques ainsi que la journalisation de la procédure d’inscription se font sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt se porte sur l’utilisation d’un système de newsletter convivial et sûr, qui sert nos intérêts commerciaux et répond aux attentes des utilisateurs.

XIII. Transfert de données personnelles à l’étranger

Dans la mesure où derTaler transfère des données personnelles dans des pays qui ne relèvent pas du champ d’application de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, derTaler s’assurera que le destinataire des données garantit un niveau adéquat de protection des données. En cas de transfert vers les États-Unis, derTaler exigera du destinataire qu’il observe et respecte les principes du Privacy Shield (c.-à-d. qu’il reconnaisse des normes minimales en matière de traitement des données personnelles). En outre, pour garantir un niveau de protection adéquat chez le destinataire des données, nous utilisons les contrats types de l’Union européenne pour le transfert de données vers des pays de l’UE, dans leur version actuelle.

XIV. Information, rectification, suppression et révocation

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire, ainsi que sur la finalité du traitement des données. En outre, vous avez le droit de rectifier, de bloquer ou de supprimer vos données personnelles dans les cas prévus par la loi, conformément à l’article 35 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG). derTaler attire votre attention sur le fait que, pour authentifier une personne, des documents correspondants peuvent être demandés avant de fournir un renseignement, car les données personnelles ne doivent pas être communiquées à des personnes non autorisées.

Si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de données, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour l’avenir. La révocation du consentement peut avoir pour conséquence que nos services ne soient plus mis à votre disposition sans restriction ou que la relation d’utilisation soit résiliée. Nous attirons votre attention sur le fait que certaines collectes et stockages de données peuvent également reposer sur une base légale, indépendamment de l’existence d’un consentement. Dans ce cas, nous interromprons tout traitement et utilisation ultérieurs des données personnelles et les supprimerons ou les bloquerons, dans la mesure où nous ne sommes pas tenus de poursuivre le traitement, et notamment le stockage, en vertu de dispositions légales.

Veuillez adresser toutes vos demandes d’informations, questions de renseignements ou oppositions au traitement des données par e-mail à datenschutz@dertaler.de ou par écrit à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

XV. modifications de la présente politique

derTaler peut modifier cette déclaration de confidentialité si nécessaire. Si des modifications sont apportées à cette déclaration, la mise en œuvre de nouvelles procédures relatives à la protection des données peut prendre jusqu’à 30 jours ouvrables. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page afin de prendre connaissance de tout changement.

21.05.2018